பெங்களூர் அனுபவங்கள் # 2

Standard

புது மாப்பிள்ளை, சொறி சிரங்கு வந்தவன், சமீபமாக கிறுக்க (எழுத) தொடங்கியவன். இந்த மூவருக்கும் பொதுவான  ஒரு விடயம்???. கைய வச்சிக்கிட்டு சும்மா இருக்க முடியாது. இதோ எவ்வித கொலை மிரட்டல்களும் இல்லாமல் அடுத்த பதிவு.

ஸ்பானிஷ், சீனம், ஹிந்தி போன்ற மொழிகளுக்கு பின் அதிகமாக பேசப்படும் மொழி ஆங்கிலம். உலகில் தாய் மொழிக்கு பின் இரண்டாவது மொழியாக அதிகம் பயன்படுவது ஆங்கிலம். இந்தியாவின் IT வளர்ச்சிக்கு ஆங்கிலமும் ஒரு முதன்மை காரணம்.இப்படியாக ஆங்கிலலல…….

“ஏய்! ஏய்! நிறுத்து !!ஏன் இப்படி ஒரேடியா ஆங்கிலத்த பத்தி கூவுற?”

காரணம் இருக்கு. இந்த பதிவு English பத்தினது…

ஆரம்ப பள்ளிப் படிப்பு ஆங்கில வழியில். 5 வருடங்கள். பின்னர்  முழவதும் அப்பாவின் தமிழ் பற்றுதலின் விளைவாக தமிழ் வழிக்கல்வி. கல்லூரியில் நுழைந்த பின்னர் தான் பிரச்சனை ஆரம்பமானது. சகலமும் (பாடப் புத்தகங்கள்) ஆங்கில மயம். 5 வரிகளை முடிப்பதற்குள் 50 முறை அகராதியை புரட்ட  வேண்டும். அப்போதெல்லாம் ஆங்கில பேச்சில் அவ்வளவாக ஞானம் கிடையாது (அட! யாருப்பா அது… இப்ப மட்டும் ஒழுங்கானு கேக்குறது). Communication Class போன்ற 45 நிமிட வகுப்புகளை கடத்த பட்ட பாடு…ஒரு யுகம் போலிருக்கும். ஏதோ ஒரு வழியாக கல்லூரி முடித்தாயிற்று. ஆங்கில வழியில் படிக்காததால் ஒன்றும் பெரிதாக இழந்துவிடவில்லை என்றே தோன்றுகிறது இப்போது. Chetan bhagat , Aravind Adiga என்றால் சமாளித்து விடலாம்.Sidney Sheldon போன்றவர்களுக்கு Dictionary தேடவேண்டும்.

சிறு சம்பந்தமே இல்லாத ஒரு பதில் எவ்வித முக பாவனையை உருவாக்கும்….

BTM Layout லிருந்து Marathali நோக்கி பேருந்தில் வந்துக்கொண்டிருந்தேன். காலையில் , பொதுவான அலுவலக நேரம். உட்கார இடமில்லை. அடுத்த நிறுத்தத்தில் நிற்பதற்காக பேருந்தின் வேகம் குறைய தொடங்கியது. எனக்கு பின் இருந்தவர் என்னிடம் ” I am getting Off” என்றார். அவருடைய Accent அவ்வளவாக எனக்கு விளங்கவில்லை. பேருந்து நிறுத்தத்தில் பொதுவாக இது எந்த நிறுத்தம் என கேட்கப்படும். நானும் அவ்வாறே அவர் கேட்கிறார் என எண்ணி ” i dont know ” என்றேன். என்னுடைய சிறு வழிவிடுதலை மட்டும் எதிர்ப்பாத்த அவர் என்னுடைய வினோதமான  “பதிலை” பொறுத்துக் கொள்ளாமல்  ஒரு விசித்திர முக பாவனையை என்னிடம் சிந்திவிட்டு என்னை கடந்து சென்றார். அவர் இறங்கிய பின்னரே ” நான் இறங்குகிறேன்” என அவர்  கூறியதை உணர்த்தியது மூளை.

‘நான் இறங்குகிறேன்… கொஞ்சம் வழி’ என்பதற்கும் ‘எனக்கு அதெல்லாம் தெரியாது’  என்பதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?!?!🙂

2 responses »

  1. Now u r confident in speaking and writing in english.. I know u put lot of efforts to reach that level! Good.. Even in Tamil writing u r improving.. i can see a good flow here..Keep it up! I will give some tips from my experience and u may consider for writing some interesting blogs!

மறுமொழியொன்றை இடுங்கள்

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / மாற்று )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / மாற்று )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / மாற்று )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / மாற்று )

Connecting to %s